Autorails et automotrices

ImgASW ImgASW


Catégorie: Autorails et automotrices

Modèles et reskins parus avant 2008 Top Root Home

Link Modèles et reskins


Catégorie: Autorails et automotrices

Img

Load

Seulement pour OpenRails
http://www.openrails.org/

Rames TGV "Réseau" pour OpenRails - Mise à jour Novembre 2018 Top Root Home

Auteur: PK63
Remerciements et autorisations:
* Jean-Prisca alias "trainagrandevitesse".
* Vladimir alias "V150" pour la simulation des fuites d'air.

Taille: 147 Mo
Date: 01/12/2018

Avec ce pack vous allez installer diveress améliorations ainsi que la rame 4504 complète.

Attention:Avant de lancer l'exécutable, vous devez impérativement avoir:
- Installé le PACK TGV-R V1.01.exe puis
- Supprimé le dossier SNCF_TGV-PLT-4504 de votre TRAINSET.
Il est indispensable de lire le fichier "miseajour20181112.txt" inclus.

Ces rames ne fonctionnent que sous OpenRails! Elles ne fonctionnent pas sous MSTS!
La présente mise à jour a été testée avec la version #4294 d'OpenRails.

Retrait temporaire
En attente de correction!

Load


Catégorie: Autorails et automotrices

Img

Load

Seulement pour OpenRails
http://www.openrails.org/

TGV R PLT et Tricourants Belges pour OpenRails - Mise à jour 01
Top Root Home

Auteurs et contributions:
* Jean-Prisca alias "trainagrandevitesse": créateur des rames
* belph80001: paramétrage des fichiers SMS * Guillaume Raugnier: sons
* Cédric alias "Sharpe49" / "Serana": Scripts
* Vincent alias "BB25187": ENG, utilitaires divers

Taille: 394.4 Mo
Date: 02/01/2018

Pour fêter cette nouvelle année, voici la fameuse mise à jour des TGV réseaux (rames 501, 503, 549, 4502, 4505, 4510 et 4551) pour OpenRails. Elle comprend:
- L'ajout du disjoncteur grâce au script de Sharpes49
- 2 vues passager (R5 et R2).
- La fonction frein électrique conjugué au frein pneumatique.
- Une retouche globale des textures.
- Une cabine de conduite spécifique à chaque sous série d'engins ; toutes les cabines intègrent l'indicateur de vitesse digital et l'accéléromètre « des compagnons du rail ».
- De nouveaux sons.

En plus des 7 rames ci-dessus, ont été ajoutées:
- La rame 533 motrices Rduplex
- La rame 4504 exposition universelle de Milan 2015
- La rame 4521 Izy
Les manuels de conduites ont été réécrits.

Bonne conduite et une très bonne année 2018 !
Pour toutes questions, vous pouvez contacter l'auteur par MP sur le forum ASW sous le pseudo "trainagrandevitesse".
Ces rames ne fonctionnent que sous OpenRails! Elles ne fonctionnent pas sous MSTS!
Elles ont été testées avec la version X4017 d'OpenRails.
Merci aux personnes qui ont apporté leur contribution à ce grand projet. Elles sont toutes nommées à la fin du manuel de conduite.
Avant de prendre les commandes des rames, merci de prendre connaissance des documents fournis.


Catégorie: Autorails et automotrices

Img

Load

Seulement pour OpenRails
http://www.openrails.org/

Rames TGV "Réseau" pour OpenRails Top Root Home

Auteurs et contributions:
* Jean-Prisca alias "trainagrandevitesse": créateur des rames
* Frédéric alias "Fred37": personnages 3D
* Vincent alias "BB25187" et Eric, alias "ermel": Beta testeurs
* Guillaume Raunier: Sons
* Cédric alias "Sharpe49" / "Serana": Scripts TCS et PL2

Taille: 245 Mo
Date: 16/07/2016

Un nouveau pack qui comprend les 3 versions des rames TGV "Réseau" SNCF pour le simulateur OpenRails. Vous trouverez 7 rames:
- 3 TGV R Bicourants 501; 503; 549,
- 2 TGV R Italiens 4502; 4505
- 2 TGV R Belges 4510; 4551.
Ces rames sont stables avec la version X3594.
Pour toutes questions, vous pouvez contacter l'auteur par MP sur le forum ASW sous le pseudo "trainagrandevitesse".
Ces rames ne fonctionnent que sous OpenRails! Elles ne fonctionnent pas sous MSTS!
Merci aux personnes qui ont apporté leur contribution à ce grand projet. Elles sont toutes nommées à la fin du manuel de conduite.
Avant de prendre les commandes des rames, merci de prendre connaissance des documents fournis.


Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

Pack complémentaire Z2 Top Root Home

Auteur: Maxence (railmax)
Remerciements et autorisations:
* Modèle 3D: Stéphane Froger (FROG)
* Textures: Yohann Hun (moxoxe54110)
Taille: 57.2 Mo
Date: 22/11/2014

Complément du pack de Z2 en livrées régionales déjà disponible pour MSTS
Il est nécessaire de bien lire le fichier "Lisez-moi.txt" inclus dans l'archive.

Catégorie: Autorails et automotrices

Img

Load

Seulement pour OpenRails
http://www.openrails.org/

TGV POS Version 2 Top Root Home

Auteurs et contributions:
* Jean-Prisca Combaz (trainagrandevitesse): 3D, eng, wag, textures, sons, cabine
* Thierry Stachnik (yoyo8131): Plans des motrices
* Guillaume Raunier: Sons
* Cédric Gniewek (Sharpe49 / Serana): Scripts TCS, VACMA, TVM, KVB, PL2
* Vincent Lorquet (BB25187): Beta test

Taille: 99Mo + 93Mo +172 Mo
Date: 20/06/2014 et 13/07/2014

Rame TGV POS pour OpenRail.
Voici la nouvelle version des rames TGV POS: nouvelle 3D, nouveaux sons, nouvelle cabine, nouvelle vue passager et bien plus encore...
Le dossier CONSISTS et TRAINSET sont à placer dans le dossier TRAINS de MSTS. Pour toutes questions, vous pouvez contacter l'auteur par Message Personnel sur le forum ASW sous le pseudo "trainagrandevitesse".
Ces rames ne fonctionnent que sous OpenRails! Elles ne fonctionnent pas sous MSTS!
Il est indispensable de lire très attentivement la documentation incluse!

La mise à jour SNCF_TGV-4402.rar doit être décompressée dans un fichier temporaire!

Load
SNCF_TGV-LYRIA-4406.exe
Rame 4406
Livrée "POS"

Load
SNCF_TGV-LYRIA-4419.exe
Rame 4419
Livrée "Lyria"

Load
SNCF_TGV-4402.rar
Rame 4402
Mise à jour 4406 et 4419


Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

TGV Duplex Carmillon Top Root Home

Auteur: Paulo21
Remerciements et autorisations: Edouard Staniczek (remorques) et trainagrandevitesse (motrices).
Taille: 46.8 Mo
Date: 01/12/2013

TGV Duplex en livrée carmillon. Ce reskin utilise les motrices des TGV POS V1 de trainagrandevitesse, et les remorques du TGV Duplex d'ESK.
Il est nécessaire de bien lire le fichier "Lisez-moi.txt" inclus dans l'archive.

Catégorie: Autorails et automotrices

Img

Autorail unifié X2800 de la SNCF "U825" Top Root Home

Auteur: Rame 405
Remerciements et autorisations: -
Taille: 44.3 Mo + 9.1 Mo
Date: 02/05/2013

Autorails X2800 de 825 chevaux de la SNCF. Ces autorails sont fournis sous forme de deux lots distincts:
- Le premier lot de base propose les autorails X2804 en livrée rouge et ivoire, et les X2808 "Aunis" et X2897 en livrée verte et ivoire.
- Le second lot est une extension du premier. Il installe l'X2862 à toit rouge. Le premier lot doit avoit été installé au préalable pour que ce second lot fonctionne!
Ces autorails fonctionne sous MSTS ou OpenRails.
Ces autorails sont livrés sans sons ni cabines. Il est indispensable de lire attentivement la notice incluse dans le répertoire SNCF_U825_YJ afin de compléter l'installation.

Load
Lot de base

Load
Lot d'extension


Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

X73776 Limousin Top Root Home

Auteur: 20100
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D
Taille: 1.18 Mo
Date: 03/11/2012

Reskin d'un X73500 réalisé sur la base du X73500 de Stéphane KELLER, en livrée TER Limousin. Ce dossier comprend:
- Le X 73776 en livrée Limousin (1 fichier .eng, 1 fichier .s, 1 fichier .sd, 1 fichier texture .ace)
- Un fichier .con nécessaire au jeu
- Un fichier "lisez-moi_X73776_Limousin" et "lisez-moi_original"
- 2 vues du x73776 réel en livrée Limousin.
Il est important de ien lire le fichier lisez-moi_x73776_Limousin.txt!

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

X73500 Poitou Charentes Top Root Home

Auteur: Ermel
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D, Christophe Chaumier (Duplex) la cabine
Taille: 10.0 Mo
Date: 27/10/2012

ATER X73500 de la région Poitou Charentes. Deux livrées disponibles:
- Version Poitou Charente bleue.
- Version Poitou Charente carmillon.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

Reskin rame CFF Train des Vignes Top Root Home

Auteur: J. Déray (CFF Train Des Vignes)
Remerciements et autorisations: J.Y. Canoville
Pays: Suisse
Taille: 25.4 Mo
Date: 03/08/2012

Ce pack contient un reskin de la rame du Train des Vignes des CFF. Toutes les informations relatives sont données lors de l'installation. Prenez donc la peine de les lire !

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X73500 Pays de Loire Top Root Home

Auteur: Vapeur71
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D, Jean-Michel Docus (Jimidi) pour son ombre au sol générique adaptable à tous
Taille: 5.0 Mo
Date: 17/05/2012

Reskin d'un X 73500 réalisé sur la base du X73500 de Stéphane Keller, en nouvelle livrée "TER Pays de la Loire", particulière à cette région. Ce dossier comprend:
- Le X 73500 en nouvelle livrée PdL avec son ombre au sol (1 fichier Eng, 2 fichiers s, 1 fichier sd et 2 fichiers texture ace).
- 1 fichier Consist nécessaire au jeu.
- 1 fichier "Lisez-moi_X73500_PdL_NL.
- 2 vues de ce X73500 en nouvelle livrée PdL.
L'utilisation de ce reskin nécessite l'emploi du Bin_Patch.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF Z9609 Pays de Loire Top Root Home

Auteur: Vapeur71
Remerciements et autorisations: Stéphane Groger (Frog), Jean-Michel Docus (Jimidi)
Taille: 6.4 Mo
Date: 21/04/2012

Reskin de la Z2 numerotée Z 9609 (réalisé sur la base du Pack Z2 de Stéphane Froger) en nouvelle livrée TER Pays de la Loire, particulière à cette région. Ce dossier comprend:
- La Z 9609 en version 25Kv (ZR 19609 + Z 9609) réversible.
- La Z 9609 en version 1.5Kv (Z 9609 + ZR 19609) réversible.
- 2 fichiers Wag correspondant aux 2 versions de cette Z2 pour les activités.
- 2 fichiers ENG AI correspondant aux 2 versions de cette Z2 pour les activités.
- Un dossier contenant quelques fichiers Consist nécessaires au jeu.
- Un fichier "Lisez-moi_Z2_PdL_NL.
- 2 vues de cette Z2 en nouvelle livrée PdL.
Il est recommandé de disposer du Pack "SNCF_Z_7300" de Stéphane Froger pour le bon fonctionnement de la cabine de conduite J+N et des sons (Utilisation des alias). Dans le cas contraire, il vous faudra adapter les fichiers .ENG et/ou copier localement les répertoires CABVIEW et SOUND dans le répertoire SNCF_Z2_PdL_NL.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF AGC Metrolor Lorraine Top Root Home

Auteur: Patrick Gignolet (Darryl)
Remerciements et autorisations: PEK
Taille: 7.73 Mo
Date: 07/01/2012

Reskin du Minuetto de PEK en AGC aux couleurs des TER "Metrolor" de Lorraine. Ces rames circulent également en Alsace.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X73500 Languedoc Roussillon Top Root Home

Auteur: Eric Mauri (Teoz34)
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D
Taille: 1.4 Mo
Date: 21/07/2011

Reskin de l'X73500 de Stef38 aux couleurs de la région Languedoc Roussillon.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF RTG Origine Top Root Home

Auteur: Ozone
Remerciements et autorisations: Florian Barallon, DJPascal, ESK, E. Pichodou, Belphégor, M. Brice
Taille: 53.5 Mo
Date: 10/07/2011

Ce pack vous offre plusieurs rames RTG avant montage de l'appareillage nécessaire à la circulation en unités multiples c'est à dire de leur construction jusque vers 1985-1986.
Toujours basé sur les rames créées par DJPascal, E. Stanizcek, F. Barallon, E. Pichaodou, Belphégor et M. Brice., Florian Barallon a développé cette version qui manquait dans notre simulateur et nous ne pouvons que l'en remercier. Les Freightanim créés par Vincent Lorquet pour les rames UM sont également présents dans ce pack.
Chaque version est déclinée sur 2 rames afin de pouvoir créer des doubles traction plus réalistes. Toutes les rames peuvent faire l'objet d'une double traction mais il est peu probable que des rames avec logo SNCF doré aient connu celles avec la signalétique Corail. Toutes les motrices ont une version avec ou sans mécanicien. Pour celles sans mécanicien, le nom se termine par "fin".
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF RTG V2-b Top Root Home

Auteur: Ozone
Remerciements et autorisations: Florian Barallon, DJPascal, ESK, E. Pichodou, Belphégor, M. Brice
Taille: 41.9 Mo
Date: 05/07/2011

Dans ce pack, vous trouverez 6 rames RTG basées sur la version 2 du modèle créé par DJPascal, E. Stanizcek, F. Barallon, E. Pichaodou, Belphégor et M. Brice. Contrairement pack d'avril 2011, celui-ci a fait l'objet d'une refonte plus poussée.
Les modifications apportées sont:
- Nouvelle mise en peinture des caisses.
- Reprise des baies vitrées.
- Ambiance nuit avec éclairage des remorques et cabine ad'hoc.
- Modification du sigle SNCF sur la face avant des motrices.
- Florian Barallon a créé une voiture TRABu pour former des rames conformes à celles du dépôt de Caen.
- Merci à Vincent Lorquet (BB25187) pour sa participation et sa disponibilité, et qui a créé un freightanim représentant le mécanicien et les ombres portées au sol.
Comme pour les EAD, chaque rame est prévue avec ou sans mécanicien pour composer des UM réalistes (1 mécanicien - 4 motrices). Les rames représentées avec les prises UM ont ciculé dans ces livrées à partir de 1985 et jusqu'à leur retrait du service aux dépôts de Caen ou de Vénissieux.
Pour Caen, il s'agit des rames 27 (motrices 2053-54) et 29 (motrices 2057-58). Pour Vénissieux plus de rames car plus de variantes selon ma documentation : rame 2 (motrices 2003-04) et rame 11 (motrices 2021-22) avec logo d'origine en relief, rame 17 (motrices 2033-34) avec logo nouille et rame 7 (motrices 2013-14) avec logo casquette.
Compositions:
- Composition type d'une rame simple dépôt de Vénissieux : TBDu2003 + TRBru52002 + TRAu22002 + TRBu32002 + TBDu2004UM
- Composition d'une UM de Vénissieux: TBDu2003 + TRBru52002 + TRAu22002 + TRBu32002 + TBDu2004UM + TBDu2013UM + TRBru52007 + TRAu22007 + TRBu32007 + TBDu20014UM
Pour les rames du dépôt de Caen, il suffit de remplacer la TRBu par une TRABu
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

Rames Domino NPZ des SBB - Version 2 Top Root Home

Auteur: J. Déray (CFF Train Des Vignes), G. Barenco (hb9alm)
Remerciements et autorisations: G. Barenco (hb9alm), J.Y. Canoville
Pays: Suisse
Taille: 22.5 Mo
Date: 20/06/2011

Ce pack contient la version 2 des rames Domino (Suisse) comportant des textures améliorées avec un effet "réaliste" grâce au textures-photos. Ce pack comporte le reskin des rames DOMINO CFF, RegionAlps et Travys.
Toutes les informations relatives sont données lors de l'installation. Prenez donc la peine de les lire !
Avant d'installer cette nouvelle version, il faut impérativement supprimer les versions précédentes!

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF AGC Languedoc Roussillon Top Root Home

Auteur: Eric Mauri (Teoz34)
Remerciements et autorisations: PEK pour la 3D, Juerg pour les Fichiers AI2
Taille: 5.4 Mo
Date: 11/06/2011

Reskin du Minuetto de PEK en AGC aux couleurs de la région Languedoc Roussillon. Inclut les fichiers AI et AI2 et les fichiers SMS correspondants.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF AGC Pays de Loire Top Root Home

Auteur: Philippe Lagathu (TGV 8618)
Remerciements et autorisations: PEK pour la 3D
Taille: 1.37 Mo
Date: 18/05/2011

Reskin du Minuetto de PEK en AGC aux couleurs des Pays de Loire.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X73500 Pays de Loire Top Root Home

Auteur: Philippe Lagathu (TGV 8618)
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D
Taille: 1.33 Mo
Date: 18/05/2011

Reskin de l'X73500 de Stef38 en livrée Pays de Loire.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X73500 Bretagne Top Root Home

Auteur: Philippe Lagathu (TGV 8618)
Remerciements et autorisations: Stéphane Keller (Stef38) pour la 3D
Taille: 1.6 Mo
Date: 18/05/2011

Reskin de l'X73500 de Stef38 en livrée Bretagne.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X4300/X4500/X4630/X4750 (v2.00) Top Root Home

Auteur: BB25187, Ozone
Remerciements et autorisations: ESK, Ozone
Taille: 29.0 Mo
Date: 25/03/2011

Contenu:
Le présent pack reprend les reskins proposé par Ozone sur la base des EAD d'ESK, en y ajoutant quelques améliorations:
- Ajout d'un Freightanim représentant le conducteur, l'ombre au sol, des plateaux de tampons agrandis, et des projecteurs unifiés à porte-caches à pinces. Une version sans mécano destinée aux unités menées des UM est incluse.
- Reprise des 3D sous PolyMaster afin de corriger le "bug Alpha" des formes issues de TSM, et rendre ainsi le mécano et les décors visibles au travers des baies.
- Nouveaux jeux de sons, différents selon le type de transmission des engins (X4300/X4500: boite mécanique à huit rapports, X4630/X4750: coupleur hydraulique à deux régimes).
- Peinture "état neuf" sur la rame X4803.
Par ailleurs les fichiers .ENG ont fait l'objet de modifications:
- Différenciations des caractéristiques de traction selon les séries, à la fois concernant les transmissions et les vitesses maximales autorisées (X4300/X4500/X4630: 120 km/h, X4750: 140 km/h).
- Reprise des sections "Lights" afin d'aviter les collisions disgracieuses entre le halo et la 3D.
- Reprise des paramètres de traction et de résistance à l'avancement.

Installation:
Le pack s'installe dans le même répertoire que le pack d'Ozone (.../TRAINS/TRAINSET/SNCF_X4301-803), et remplace ou ajoute certains fichiers de forme, textures et sons (.SMS seulement).
Ce pack modifié ne peut fonctionner correctement que si vous avez installé les X3800 de BB25187 disponibles sur http://BB25187.eu (réutilisation de fichiers sons .WAV).

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF AGC Bretagne Top Root Home

Auteur: Philippe Lagathu (TGV 8618)
Remerciements et autorisations: PEK pour la 3D
Taille: 4.15 Mo
Date: 02/04/2011

Reskin du Minuetto de PEK en AGC aux couleurs de la Bretagne.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF X72500 Pays de Loire Top Root Home

Auteur: Jean-Christophe Theroanne (Z8479)
Remerciements et autorisations: DJSeb pour la 3D, Vapeur71 pour la cabine
Taille: 11.4 Mo
Date: 15/03/2011

Reskin d'un X72500 arborant la livrée Pays de la Loire. Ce reskin du modèle de DJSeb est équipé d'origine de la cabine spécifique réalisée par Vapeur71.
Bien lire les fichiers textes inclus avant l'installation.

Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SBB Rame Flirt REV Top Root Home

Auteur: J. Déray (CFF Train Des Vignes)
Remerciements et autorisations: Michael Albiez
Pays: Suisse
Taille: 6.34 Mo
Date: 05/02/2010

La flotte de rames Colibri RBDe 560 et Bt 50 desservant actuellement le REV (Réseau Expresse Vaudois) a été introduite dans les année 80. Les rames sont encore très fiables, mais ne correspondent plus au standard et au confort des passager de notre époque (pas de climatisation). Il nécessaire de mettre en service de nouveaux trains plus rapides, plus confortables, et offrant des places en plus grand nombre.
C'est pourquoi les CFF on decidé d'introduire les rames nommés Flirt (Rabe 523...), avec planchers surbaissés et climatisation.
La première rame Flirt du RER Vaudois à été nommée "La Veveyse". Elle circule actuellement entre Villeneuve-Allaman et Villeneuve Yverdon-les-Bains. Il y a actuellement 4 rames Flirt sur ces lignes. Les autres rames suivront d'après le calendrier suivant:
- Dès novembre 2009, les rames Flirt sont mises en service sur les lignes S1 REV Yverdon-les-Bains–Lausanne–Villeneuve et S3 REV Allaman–Lausanne–Villeneuve, à raison d’une nouvelle rame par mois.
- D’ici fin 2010, les 11 premières rames Flirt assureront tous les trains de ces deux lignes.
- En 2010-2011, 8 rames Flirt supplémentaires viendront compléter la flotte et circuleront sur les lignes S2 (Vallorbe–Lausanne–Palézieux) et S4 REV (Morges– Lausanne–Palézieux).
Les sons et la vue cabine sont ceux de l'Acela car, malheureusement, la vrai vue cabine et les vrais sons ne sont disponibles qu'avec l'add-on payant "Gotthard route 1".

Load
Fichier de base

Load
Correctif des afficheurs


Catégorie: Autorails et automotrices (reskin)

Img

SNCF_Z5300_TER Top Root Home

Auteur: Vincent Lorquet (BB25187)
Remerciements et autorisations: Bruno Astorg (Microrail)
Taille: 25.0 Mo
Date: 22/08/2009

Ce fichier installe un reskin réalisé par BB25187 sur la base des Z5300 TER de Microrail. Plus qu'un reskin d'ailleurs, il s'agit d'une modification approfondie de la 3D, des textures, et des .ENG§.WAG/.CON.
Merci de lire les fichiers lisezmoi.txt et Z5300_TER_VL_LisezMoi.txt avant installation!

Copyright Activitysimulatorworld.net
Tous les éléments de ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'accord des auteurs.
Dernière mise à jour: 2011/02/13