La tempète " Kryll " a soufflé très fort tout au long de la magnifique route de l' Alpentalbahn ( V3 ).De nombreux arbres se sont couchés et ont du ètre enlevés.Vous devrez conduire quelques wagons de grumes , avec votre Mak , depuis la station de chargement jusqu' à une scierie. Matériel: Alpentalbahn V3 + PTK + GR7 + GT2 + GT6 + 10download + MSTS Binpatch. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

The " Kryll " storm has had powerfull winds blowing along the beautifull Alpental ( V3 ). Lots of trees have lied down ,as a result, and must now be carried away. With the help of your MAK engine you will take a few of those timber wagons , that you have loaded at the loading dock , anb brig those trees to the Sawmill. Rollingstock: Alpentalbahn V3 + PTK + GR7 + GT2 + GT6 + 10download + MSTS Binpatch. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Auch entlang der wunderschönen Alpentalbahn V3 machte „Kyrill“ richtig Wind. Viele Bäume sind umgeknickt und müssen abtransportiert werden. Fahren Sie mit einer MaK einige Holzwagen von einer Verladestation zu einem dort ansässigen Sägewerk. Material: Alpentalbahn V3 + PTK + GR7 + GT2 + GT6 + 10download + MSTS Binpatch. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Ce jour , vous allez prendre en charge la liaison Littenweiler - Riffelriss et retour.Il vous faudra recuperer votre rame a l' aide de votre E69, et arrivé à Riffelriss , repositionner votre train.Ensuite , ce sera le retour vers Littenweiler, ou il vous faudra ranger votre locomotive dans son depot. Matériel: Alpentalbahn V3 + PTK + GT2 + GT6 + 3download. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

Today , you will be in charge of the link between Littenweiler and Riffelriss and way back.You will have to put your E69 locomotive ahead of your train , and once in Riffelriss do the same operation for your way back.Once ready , you may go back to Littenweiler, where you will have to store your locomotive in its enginehouse. Rollingstock: Alpentalbahn V3 + PTK + GT2 + GT6 + 3download. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Heute übernehmen Sie die Verbindung Littenweiler - Riffelriß und zurück. Sie müssen mit Ihrer E69 den Zug abholen und in Riffelriß umsetzen. Dann geht es zurück nach Littenweiler. Dort muss die Lok wieder in den Lokschuppen. Material: Alpentalbahn V3 + PTK + GT2 + GT6 +3download. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Vous allez devoir conduire une rame automotrice de type 628, depuis la gare de Baiersbronn en direction de celle de Landeck.Aucun problème particulier a craindre durant ce voyage.Un code mission ( l' affichage de la destination sur le panneau indicateur de la motrice est deja positionné ).Veuillez bien lire les instructions dans le fichier indicatif joint. Bon voyage ! Matériel: Alpentalbahn V3 + 18download. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

You will drive a railcar , type 628 , from Baiersbronn station to Landeck station. Do not expect any problems on the way .. The train destination has already been fitted in the front car specific indicator for you . Please , do read carefully , on the attached file , the " how to " explanations. Nice trip !. Rollingstock: Alpentalbahn V3 + 18download. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Führen sie einen Triebwagen der Baureihe 628 von Baiersbronn nach Landeck. Es wird keine besonderen Vorkomnisse geben. Eine eigene Zugzielanzeige für den 628 ist beigefügt. Bitte die beigefügten "Lies mich" beachten. Gute Fahrt... Material: Alpentalbahn V3 + 18download. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Hello! Vous allez conduire sur la magnifique route de l' Alpental ( V3 ) des vacanciers dans les montagnes , en direction de Riffelriss.A part le fait que cette route va beaucoup distraire votre attention , vous ne devriez rencontrer aucun problème. Matériel: Alpentalbahn V3 + PTK. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

Hello ! You will take winter holydaymakers to Riffelriss , in the mountains , along this beautifull Alpentalbahn V3. Except the fact that the route will distract your attention quite a lot , you should not encounter any problem. Rollingstock: Alpentalbahn V3 + PTK. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Hallo Fahren Sie auf der wunderschönen Alpentalbahn V3 Winterurlauber ins Gebirge nach Riffelriss. Auser das die Strecke zu viel Ablenkung bringt dürfte es keine Probleme geben. Material: Alpentalbahn V3 + PTK. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Voiçi une petite activité pour la route freeware " Alpentalbahn v3 ". Vous allez demarrer depuis la remise a locomotives de Tannheim.Dirigez vous vers les quais en gare , attelez votre machine en tète de rame , puis partez pour la gare de Oberkirch. Vous ne rencontrere aucun souçi particulier en cours de route. Matériel: Alpentalbahn V3 + 24download. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

Here is a short activity for the feeware route " Alpentalbahn v3 ". The activity starts fom the enginehouse in Tannheim.Go to the Station's platform , put your engine ahead of your train , then start your trip to Oberkirch station. No problems are to be expected along the way. Rollingstock: Alpentalbahn V3 + 24download. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Kleine Aufgabe für die Freewarestrecke "Alpentalbahn v3" . Sie starten im Lokschuppen von Tannheim. Fahren Sie zum Bahnsteig, nehmen sie dort Ihren Zug auf und fahren Sie nach Oberkirch. Es wird keine besonderen Vorkomnisse geben. Material: Alpentalbahn V3 + 24download. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Aprés un long moment d' absence , je vous propose une courte et rapide activité pour la route Alpentalbahn. Vous ne subirez pas de problèmes particuliers; seulement , de temps en temps vous rencontrerez un signal fermé. Veuillez bien lire le fichier explicatif joint ; il vous faudra quelques freewares, mais , en principe , la plupart d' entre vous les possèdent déja. Bon voyage......... Matériel: Alpentalbahn V3 + 21download. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

Beiing away for quite a long time , here i am back with a short , and quick activity for the Alpentalbahn route.You will not encounter any problems along the way. Only , from time to time , will you have to stop in front of a few signals on red.Do read the specific attached file about this activity.A few freewares will be necessary, usually most of you have those elements already installed Have a nice trip...... Rollingstock: Alpentalbahn V3 + 21download. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Nach langer Pause wieder einmal eine kleine,kurze Aufgabe fuer die Alpentalbahn. Es wird keine besonderen Vorkomnisse geben. Nur gelegentlich zeigt ein Signal Hp0. Bitte die Lies mich beachten. Es werden einige Freewaredownloads benoetigt, welche die meisten User aber bestimmt eh schon installiert haben. Gute Fahrt.... Material: Alpentalbahn V3 + 21download. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian