| Nom
: S
9 Schönefeld-Grunewald |
21/10/2007
|
|
 |
Vous allez prendre en charge la liaison S 9 ( la rame
arrive de Schönefeld ..) , pour conduire cette rame entre
les stations " Ostbahnhof " et " Grunewald " ( Hundekele
). Matériel: Berlin S-Bahn + PT4 + PT7. Traduction en
français par Denisfl puis tests par Christian.
Take charge of the S 9 link ( the train just came in from
Schönefeld ..) between the Ostbahnhof station and the
Grunewald (Hundekehle ) station. Rollingstock: Berlin
S-Bahn + PT4 + PT7. Translated by Denisfl and tested by
Christian.
Übernehmen sie die S 9 aus Schönefeld komment und fahren
sie von Ostbahnhof nach Grunewald (Hundekehle). Material:
Berlin S-Bahn + PT4 + PT7. Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian.
|
|
|
|
|
|
 |
Vous conduisez aujourd'hui le train IC 2132 , qui arrive
de Cottbus, entre les gares de Berlin Ostbahnhof et Potsdam.
Matériel: Berlin S-Bahn + PT4 + PT7. Traduction en français
par Denisfl puis tests par Christian.
Today , you will be in charge of the IC 2132 ( just arrived
fom Cottbus ) from Berlin Ostbahnhof to Potsdam station.
Rollingstock: Berlin S-Bahn + PT4 + PT7. Translated by
Denisfl and tested by Christian.
Sie fahren heute den IC 2132 aus Cottbus komment von Berlin
Ostbahnhof nach Potsdam . Material: Berlin S-Bahn + PT4
+ PT7. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl
und dan teste von Christian.
|
|
|
|
| Nom
: Berliner
S-Bahn |
12/10/2007
|
|
 |
Descriptif de l' activité: Service spécial , à Noel ,
avec la Loco. type BR 270.Matériel: Berlin S-Bahn + 1download.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.
The whereabouts : This will be a XMAS Special service
, with th BR 270 locomotive. Rollingstock: Berlin S-Bahn
+ 1download. Translated by Denisfl and tested by Christian.
Aufgabenbeschreibung Sonder dienst zu Weinachten Mit Der
BR 270 . Material: Berlin S-Bahn + 1download. Übersetzung
in französischer sprache von Denisfl und dan teste von
Christian.
|
|
|
|
| Nom
: S7
Wannsee-Charlottenburg |
08/10/2007
|
|
 |
Votre mission : Conduire la ligne S7 de la station Berlin
Wannsee à Ahrensfelde.Matériel: Berlin S-Bahn + PT4 +PT7.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.
Today you will drive on the S7 Line , from Berlin Wannsee
to Ahrensfelde. Rollingstock: Berlin S-Bahn + PT4 +PT7.
Translated by Denisfl and tested by Christian.
Fahren sie die S7 von Berlin Wannsee nach Ahrensfelde
. Material: Berlin S-Bahn + PT4 +PT7. Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian.
|
|
|
|
| Nom
: GeRoS1_RE1 |
08/07/2007
|
|
 |
Conduisez le RE1 à destination de Magdeburg .Matériel:
Berlin S-Bahn + Protrain 7 + Protrain 10 + 8download.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.
Lead the RE1 to destination of Magdeburg. Rollingstock:
Berlin S-Bahn + Protrain 7 + Protrain 10 + 8download.
Translated by Denisfl and tested by Christian.
Führen Sie den RE1 nach Magdeburg. Material: Berlin
S-Bahn + Protrain 7 + Protrain 10 + 8download. Übersetzung
in französischer sprache von Denisfl und dan teste von
Christian.
|
|
|
|
| Nom
: Service
Omnibus |
20/03/2006
|
|
 |
Vous terminez votre service du matin à bord de la BR481
168 à destination d' Ahrensfelde avec un service omnibus
entre Nikolassee et Potsdam
You finish your morning service on board the BR481 168
bound for Ahrensfelde in charge of an omnibus service
between Nikolassee and Potsdan.
Sie beenden Ihren Morgendienst am Bord der BR481 168 nach
Ahrensfelde mit einem Personnenzug zwischen Nikolassee
und Potsdam
|
|
|
|
LES
NEWS de :
1 ...
