Vous assurez le TER 881141 ( Les Arcs-Ventimiglia ) entre Agay et Nice en vous arrêtant à toutes les gares du parcours.

You will drive the TER 88114 ( Les Arcs-Ventimiglia ) between Agay and Nice stations , stops at all stations along the way will be requested.

Ihr Dienst , heute, : Den TER 881141zug ( Les Arcs-Ventimiglia ) zwischen Agay und Nice zu fahren , Sie werden an alle Bahnhöfen anhalten .

La situation est pertubée aujourd'hui sur la côte d'azur, le régulateur va avoir besoin de votre habilité pour que les retards soient quasi nuls dans 1h.

The overall Situation is somewhat disrupted , the trainregulator will need all your skills to make sure all delays , for the next hour , will be at their lowest levels.

Die Lage ist verwirrt heute, auf die Cote d' Azur , und der Fahrdienststeller wird ihre Tüchtigkeit sehr gut brauchen, damit es praktisch keine Verspätungen mehr für die nächste Stunde oder so nicht mehr gibt.

Il est 05h10, lorsque vous prenez votre service en gare de Cannes-la-Bocca, la BB25639 qui devait assurer le TER est en panne...

It 05h10 early morning as you start your service at the Cannes La Bocca station , and the BB25639 that was due to drive a TER train has broken down.....

Es ist im moment 05h10 frühmorgen als Sie ihren Dienst im Cannes La Bocca bahnhof antreten , die für einen TERzug bestimmte BB25639 Lok ist defekt......

Vous assurez au milieu du trafic sur cette ligne à voie unique, un train FRET entre Grasse et Cannes-la-Bocca, ne trainez pas en route pour ne pas pénaliser le service voyageur et attention aux fortes pentes !

You will drive a freight-train , in the middle of the usual traffic , on this one track Route between Grasse and Cannes La Bocca ; do not be late, along the way , as not to interfere with the passegertrain-traffic, and mind the steep slopes !.

Ganz in der mitte des Verkehrs auf diese eingleisige Strecke, werden Sie einen Güterzug fahren zwischen Cannes und Grasse La Bocca , keine verspätung wird ermöglicht um das Personenzugverkehr nicht zu behindern, achten Sie auch auf die starke Neigungen!

Bonjour, par un beau et froid samedi, un autorail de type AGN en 3 caisses, qui sera destiné plus tard à la ligne Nice-Breil, effectue le voyage inaugural entre Cannes et Grasse, même le père noël a pris place à bord, c'est le cadeau de beaucoup de passionnés, cheminots et futurs utilisateurs de la ligne.

Hello ! On that nice but cold Saturday , an AGN Railcartype , in triple unit , further intended for localservice on the Route between Nice and Breil stations , will be operating today for the inaugural Trip between Cannes and Grasse.

Hallo ! An einem schönen jedoch kalten Samstag, ein Dieseltriebwagen von typ AGN , dreifacher garnitur, später für die Strecke zwischen Nice und Breil bestimmt , liegt die Eröffnungsreise zwischen Cannes und Grasse zurück.