Rapido année 30 en partence de Genova Brignole en direction d' Alessandria. Traduction et tests par Bernard.

We are in the 30's , this is the Rapido train ( fast train ..) from Genova Brignole to Alessandria. Translated and tested by Bernard.

Jahrgang 30, Rapido ( schnellzug..) von Genova Brignole bis Alessandria. Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Direct en partance d' Alessandria pour Genova P.P. dans les années 50. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

Non stop service from Alessandria to Genova, in the 50's. Translated by Bernard and tested by Corinne.

Direktzug fährt von Alessandria bis Genova in die 50 Jahre. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

Direct MORTARA - ALESSANDRIA coincidant avec le direct pour GENOVA P.P. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

Non stop service between Mortara and Alessandria , in connection to the non stop train bound for Genova P.P. Translated by Bernard and tested by Corinne.

Direktzug Mortara - Alessandria in verbindung zum non stop Zug für Genova P.P bestimmt. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

Vous êtes affecté au service voyageur au départ de Gênes vers Alessandria Pour commencer allez vous atteler a vos voitures de voyageurs qui vous attendent au quai Piazza principale 3. Attendez l' heure de départ avant de vous lancer en direction de Alessandria.

You have been appointed to passenger-transportation, and will depart from Genova station, in direction Alessandria.To begin with , you will couple the Passengercars to your engine , those cars are to be collected at the Piazza principale 3 Platform.

Sie sind zu dem Passagiere-transport zugewiesen, und dies von der Bahnhof Genova ab, in richtung Allessandria.Zuerst werden Sie ihre Lok an die Wagen-Garnitur ankuppeln, diese wagen stehen bereits am Piazza principale 3 Bahsteig.

Assurez un transport voyageur omnibus par une journée d'automne pluvieuse.

Today is a rainy day , in Autumn, and you will drive a passengertrain.

Während dieseS regnerisches Tag , im Herbst , werden Sie einen Personenzug fahren.