Cette activité a été réalisé pour une loco vapeur : pour cette version "diesel" pensez à y aller "doucement" car la manoeuvre est plus rapide par rapport à une vapeur. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

This activity has been created for a Steam Locomotive: in this " Diesel " case, slow down , as the manoeuvring operations will be faster in this particular case. Translated by Denisfl and tested by Christian

Diese Übung ist für ein Dampflok verwirklicht worden: für diese "Dieselversion" denken sie "zart" zu gehen denn die Bedienung ist schneller gegenüber eine Dampflok . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Idem GR4-HA3, mais en vapeur. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Same as GR4-HA3 , but Steam service. Translated by Denisfl and tested by Christian

Gleich GR4-HA3 aber mit Dampf . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Service à Wengerohr avec la DB-212 360-2.(diesel). Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Local service around Wengerohr with the DB- 212 360-2 ( Diesel type ). Translated by Denisfl and tested by Christian

Dienst in Wengerohr mit der DB-212 360-2. (Diesel). Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Il est question d'une petite activité de triage avec la BR-V36. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

It is about a short " Yard Activity " with the BR - V 36 Loc. Translated by Denisfl and tested by Christian

Es geht um eine kleine Sortieraufgabe mit der BR-V36. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Voici en fait une activité vapeur pour la ligne de la moselle. Puisque la plupart des activités commencent plutôt en direction de Koblence, j'ai choisi le trajet Trêve-Cochem. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Here is indeed a steam activity along the Mosel Route. Translated by Denisfl and tested by Christian

Hier in der Tat eine Dampfaufgabe für die Linie der Mosel. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Circulez ce matin avec un train régional ordinaire de Cochem à Traben Trabach. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Drive this morning, with a local , regular train from Cochem to Traben Trabach. Translated by Denisfl and tested by Christian

Verkehren Sie dieser Morgen mit einem gewöhnlichen Regionalzug von Cochem bis Traben Trabach. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Bonjour ! Il fait un froid vif dehors et vous allez circuler en direction de Trier. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian.

Hello , Today is a real cold Day and you will be driving in direction Cochem. Translated by Denisfl and tested by Christian

Guten Tag! draußen macht es eine lebhaftekälte und Sie werden in Richtung Trier verkehren. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian