Nom :
Train
du soir
|
30/03/2005
|
|
|
Conduisez un express régional à travers la nuit pluvieuse…
Matériel Utilisé : Protrain 2 et 3. Traduction en français
par Denisfl puis tests par Christian
You drive a regional expresstrain through a rainy night..
Roll.stock : Protrain 2 and 3 . Translated by Denisfl
and tested by Christian
Fahren Sie einen Regio Epress Zug unter schlechtes Wetter
, es ist Nachts uns es regnet.... Gebraucht wird : Protrain
2 und 3 . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl
und dan teste von Christian
|
|
|
Nom
:
Part2 IC13134 Ulm Muenchen |
24/03/2005
|
|
|
Vous prenez en charge l'IC 13134 de Stuttgart et vous
circulez de Ulm à Muenchen. Traduction en français par
Denisfl puis tests par Christian
You will take charge of the IC 13134 train , that came
in from Stuttgart, and you will drive this train from
Ulm to München. Translated by Denisfl and tested by Christian
Sie fahren den IC 13134 Zug aus Stuttgart auf die Strecke
von Ulm bis München. Übersetzung in französischer sprache
von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
Nom
:
Part1 RE Geislingen Ulm |
24/03/2005
|
|
|
Vous venez juste de prendre en charge le train régional
de Stuttgart et vous poursuivez en direction 'ULM hbf.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian
You just took charge of the localtrain coming from Stuttgart
, now , you will proceed towards Ulm hbf. Translated by
Denisfl and tested by Christian
Sie sind gerade am Steuer des Regionalzuges aus Stuttgart
, und Sie fahren jetzt nach Ulm hbf weiter. Übersetzung
in französischer sprache von Denisfl und dan teste von
Christian
|
|
|
Nom
:
RE 19245 |
20/03/2005
|
|
|
Vous prenez en charge le train régional 19245 de Stuttgart
à Neu Ulm. Il y a plutôt beaucoup de trafic sur la ligne.
Matériel Utilisé : Protrain 2 et 3. Traduction en français
par Denisfl puis tests par Christian
You are in charge of the 19245 localtrain from Stuttgart
to Neu Ulm. Lots of traffic on this route to encounter.
Roll.st: Protrain 2 and 3 . Translated by Denisfl and
tested by Christian
Fahren Sie jetzt den 19245 Regionalzug von Stuttgart bis
Neu Ulm.Viel Verkehr gibt es auf diese Strecke. Gebraucht
wird : Protrain 2 und 3 . Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
|
Vous circulez avec le train régional 21010 de Augsburg
à Ulm. Matériel Utilisé : Protrain 3,4 et Ptk. Traduction
en français par Denisfl puis tests par Christian
You are on the way , with a 21010 localtrain from Augsburg
to Ulm. Roll.stock needed : Protrain3 , 4 , and PTK. Translated
by Denisfl and tested by Christian
Sie sind mit dem regionalzug 21010unterwegs , zwischen
Augsburg und Ulm. Gebraucht wird : Protrain 3 , 4 und
PTK. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl
und dan teste von Christian
|
|
|
Nom
:
bd IC Ulm-augsburg |
20/03/2005
|
|
|
Prenez en charge un IC de Ulm à Augsburg. Traduction en
français par Denisfl puis tests par Christian
you will take charge an IC train between Ulm and Augsburg.
Translated by Denisfl and tested by Christian
Sie fahren einen IC von Ulm bis Augsburg. Übersetzung
in französischer sprache von Denisfl und dan teste von
Christian
|
|
|
|
|
Service programmé.. ou presque ...Conduisez l' IC2065
de Stuttgart à Nürnberg. Très facile, s'il n'y avait pas
toutes ces annonces en gare et d'autres trucs...Traduction
en français par Denisfl puis tests par Christian
Progammed service , nearly... You drive the IC 2065 from
Stuttgart to Nürnbeg. An easy job , if there were not
all those announcements on the station , and other things...
Translated by Denisfl and tested by Christian
Programmierter Dienst , oder fast.... Sie fahren den IC
2065 von Stuttgart bis Nürnberg.Sehr einfach , wenn es
nicht so viele Ansagen am Bahnhof , und andere Dinge dazu
, wären... Übersetzung in französischer sprache von Denisfl
und dan teste von Christian
|
|
|