Service ES 9364 de Naples à Rome. Traduction et tests par Bernard.

Service # ES 9364 between Naples and Roma. Translated and tested by Bernard.

ES 9364 Dienst : eine Fahrt zwischen Neapel und Roma. Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Enfin vous arrivez à Rome et terminez ce long voyage entamé en matinée à Syracuse.(suite et fin du Peloritano ). Traduction et tests par Bernard.

At last , you have reached Roma and will end this long journey that started in the morning , in Syracuse . ( continuation and last part of the Peloritano's Voyage ). Translated and tested by Bernard.

Endlich sind Sie in ROM angekommen und beenden dann diese lange Reise die fing morgens im Syracuse an. ( Die Folge und das letztes Teil der Peloritano. ) Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Maintenant le Peloritano termine son voyage : reparti de Naples Centrale il va dans la première partie jusqu'à Priverno.( suite du Peloritano ). Traduction et tests par Bernard.

Now, the Peloritano comes to the end of his trip; it had started from Naples central and will go further , in this 1st part , up to Priverno. ( This is the continuation of the Peloritano's Trip )Translated and tested by Bernard.

Der Peloritano ist jetzt am ende seine Fahrt : aus Neapel weggefahren es geht weiter , in diesem ersten Teil , bis Priverno. ( Die Folge der Peloritano ). Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Aujourd'hui vous roulez à bord de la ASW_e454 Amenez un chargement de voitures à formia.

Today you will drive on board the ASW_E454; you will take some passengercars to Formia.

Heute fahren Sie an bord der ASW_e454.Sie werden eine wagengarnitur nach Formia fahren.

Service 402b.176 de Naples jusque Torino.Dans cette deuxième partie, vous irez de Villa Literno jusque Rome. Traduction et tests par Bernard.

Service #402b.176 from Naples to Torino.During this 2nd part , you will proceed from Villa Literno up to Roma.. Translated and tested by Bernard.

Dienst 402b.176 zwischen Neapel und Torino.In diesem 2ten Teil werden Sie von Villa Literno bis Roma fahren. Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Vous prenez en charge une rame Fs_ETR500 et assurez le service Express de Rome à Napoli au printemps, malheureusement la pluie est de la partie.

You will be at the command of the Fs_Etr500 Expresstrain and will drive from Roma to Napoli , in the Springtime , unfortunately , the Rain is on the way.

Sie werden eine Fs_EETR500 Garnitur als Expresszug fahren , von Roma bis Napoli , im Frühling, jedoch regnet es heute.

Aujourd’hui est une journée habituelle Vous prenez en charge une rame Fs_ETR et assurez le service Express de Rome à Napoli

Today is a typical day.You will be in charge of a FS_ETR train as an express service from Roma to Napoli.

Heute ist ein ganz normaler Tag.Sie werden eine Fs Etr_ Zuggarnitur fahren, und das als Expresszug zwischen Roma und Napoli.