Vous venez de stopper à St-Ouen en provenance du Tréport, vos prochains arrêts seront la gare de banlieue de Paris-Austerlitz, Les Aubrais-Orléans et Vierzon puis vous prendrez la direction de Nevers afin de rejoindre la ligne du Morvan.

You just arrived at the St OUEN station , as you departed from Tréport , you are steady , waiting for departure; your next stops will be as follows :Paris Austerlitz station, Les Aubrais Orleans , Vierzon, then you will proceed in direction Nevers so as to reach the ligne du Morvan Route .

Sie sind gerade am Bahnsteig im St Ouen , aus TREPORT gestartet, ihre nächste Haltestellen werden wie folgendes : Paris-Austerlitz bahnhof, les Aubrais- Orléans und Vierzon , dann geht es im richtung Nevers um die Le MOrvan Strecke zu erreichen.

Activité en correspondance directe avec le TREPORT EXPRESS. Vous assurez un TER LES AUBRAIS-ORLEANS - VIERZON afin d'assurer la correspondance avec le TREPORT EXPRESS.

This activity is directly related to the Treport Express train;You will be driving a TER train between Les Aubrais- Orléans -Vierzon and allow connection to the Treport Express train.

Aktivität die mit dem Treport Express verbunden ist. Sie fahren einen TER Zug Les Aubrais-Orléans-Vierzon , um eine Verbindung zum Treport Express zu ermöglichen.

Vous assurez la correspondance avec un TER en provenance de Paris-Montparnasse , puis vous rejoindrez le RER St-Ouen ETAMPES et le TER ETAMPES-LES AUBRAIS-ORLEANS, afin de rejoindre le TREPORT EXPRESS.

You will connect to a TER train , coming from Paris Montparnasse, then proceed further and connect to the RER St Ouen Etampes, and the TER Etampes-Les Aubrais - Orléans, and will finally connect to the Treport Express.

Sie werden eine Verbindung mit einem TER , ( aus Paris-Montparnasse ) ermöglichen, dann fahren Sie bis zum RER St Ouen ETAMPES, dann zum TER Etampes- Les Aubrais -Orléans , letzlich treffen Sie den Treport Express.

Vous assurez une liaison en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS.

You will drive your train allowing indirect connection to the Treport Express.

Als indirekte Verbindung zum Treport Express, fahren Sie ihren Zug.

Vous assurez le RER MASSY PALAISEAU - CHOISY LE ROI afin d'assurer plusieurs correspondances avec le RER C et le TREPORT EXPRESS.

You drive the RER St QUENTIN - Savigny sur Orge so as to enable several connections to the RER C and the Treport Express.

Sie fahren den RER St Quentin -Savigny sur Orge um mehrere Vebindungen zum RER C und Treport Express zu ermöglichen.

Vous assurez le RER MASSY PALAISEAU - CHOISY LE ROI afin d'assurer plusieurs correspondances avec le RER C et le TREPORT EXPRESS.

You drive the RER Massy Palaiseau - Choisy le Roi, so as to enable several connections to the RER C and the Treport Express.

Sie fahren den RER zug Massy Palaiseau-Choisy le Roi , womit Sie mehrere Verbindungen zum RER C und zum Treport Express ermöglichen werden.

Vous assurez un RER en correspondance avec un TER Spécial Tours-Chateaudun-Dourdan et les activités sur la ligne du RER C qui vous permetront de rejoindre le TREPORT EXPRESS.

You will drive a RER train that will connect to a special TER train Tours -Chateaudun -Dourdan , and the activities related to the route of the RER C , this will enable you to connect to the Treport Express.

Sie fahren einen TER zug der mit einem TER Sonderzug Tours- Chateaudun-Dourdan und dessen Aktivitäten der " C " Strecke im verbindung steht , das wird ihnen weiter ermöglichen den Treport Express zug zu wiedertreffen.